Article on other languages:
- رئيس_جمهورية_الصين_الشعبية
- President_de_la_República_Popular_de_la_Xina
- Folkerepublikken_Kinas_præsidenter
- Staatspräsident_der_Volksrepublik_China
- President_of_China
- President_of_the_People's_Republic_of_China
- Kiinan_kansantasavallan_presidentti
- Président_de_la_République_populaire_de_Chine
- जनवादी_गणराज्य_चीन_के_राष्ट्रपति
- Presiden_Republik_Rakyat_Cina
- 中華人民共和国主席
- 중화인민공화국의_주석
- Statsleiarar_i_Folkerepublikken_Kina
- Statsledere_i_Folkerepublikken_Kina
- Prezydenci_Chińskiej_Republiki_Ludowej
- Anexo:Lista_de_presidentes_da_República_Popular_da_China
- Председатель_Китайской_Народной_Республики
- Çin_Halk_Cumhuriyeti_Başkanı
- Chủ_tịch_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa
- 中华人民共和国主席
 |
del.icio.us |
 |
Digg |
 |
Furl |
 |
|
 |
Rojo |
| Add to OnlyWire |
El Presidente de la República Popular China (chino simplificado: 中华人民共和国主席, chino tradicional: 中華人民共和國主席, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí) es el jefe de Estado de la República Popular China. Las atribuciones del cargo actual están definidas por la constitución de 1982.
En la actualidad, el cargo está ocupado por Hu Jintao.
El cargo estuvo vacante desde la destitución de Liu Shaoqi en 1969, durante la época de la Revolución Cultural, hasta 1983, después de que la nueva constitución de 1982 restaurara la figura del jefe de Estado.
Contenido |
Terminología
En chino existen dos palabras que corresponden a la palabra española "presidente". La palabra utilizada para el cargo de presidente de la República Popular es zhǔxí (主席), palabra por lo general reservada para presidentes de partidos políticos o congresos, pero no para los jefes de Estado de otros países, a los que en chino se les denomina zǒngtǒng (总统 / 總統). La distinción entre zhǔxí y zǒngtǒng existe también en algunas lenguas europeas no latinas como el inglés. El término zhǔxí equivale al inglés chairman, mientras que el término zǒngtǒng corresponde a president. Paradójicamente, la República Popular China utiliza en la actualidad el término inglés president como traducción oficial de zhǔxí, lo cual crea una diferencia de matiz importante entre el nombre utilizado en chino, con claras reminiscencias revolucionarias, y el nombre utilizado en inglés, sin connotaciones ideológicas. En español, tanto zǒngtǒng/president como zhǔxí/chairman se traducen siempre como "presidente", por lo que el nombre del cargo, como en lengua china, no ha sufrido ninguna variación.
Cronología
Presidente del Gobierno Popular Central de la República Popular China
- Mao Zedong (1 de octubre de 1949 - 27 de septiembre de 1954)
Presidentes de la República Popular China
- Mao Zedong (27 de septiembre de 1954 - 27 de abril de 1959)
- Liu Shaoqi (27 de abril de 1959 - 31 de octubre de 1968 )1
- Dong Biwu ( 31 de octubre de 1968 - 24 de febrero de 1972)
-
-
- + Song Qingling (mujer) (en funciones)
- Dong Biwu(en funciones) (24 de febrero de 1972 - 17 de enero de 1975)
-
Presidentes del Comité Permanente del Asamblea Popular Nacional
- Zhu De (17 de enero de 1975 - 6 de julio de 1976)2, 3
- Vacante : (6 de julio de 1976 - 5 de marzo de 1978)4
- Ye Jianying (5 de marzo de 1978 - 18 de junio de 1983)
Presidente Honorario de la República Popular China
- Song Qingling (dos semanas antes de su fallecimiento; 16 de mayo de 1981 - 28 de mayo de 1981)
Presidentes de la República Popular China
- Li Xiannian (18 de junio de 1983 - 8 de abril de 1988)
- Yang Shangkun (8 de abril de 1988 - 27 de marzo de 1993)
- Jiang Zemin (27 de marzo de 1993 - 15 de marzo de 2003)
- Hu Jintao (desde el 15 de marzo de 2003)
Notas
- No se elegió a ningún sucesor de Liu Shaoqi, por lo que el vicepresidente Dong Biwu estuvo como jefe de Estado en funciones (sólo entre 1972 y 1975, conjuntamente con la vicepresidenta Song Qingling entre 1969 y 1972).
- El cargo de presidente fue oficialmente abolido en 1975 y las funciones del jefe de Estado fueron transferidas al presidente del comité permanente de la Asamblea National Popular.
- Entre el 6 de julio de 1976 y el 5 de marzo de 1978 el cargo estuvo vacante. Los 20 vicepresidentes del comité permanente de la Asamblea Nacional Popular asumieron las funciones del jefe de Estado.
- Vicepresidentes del Comité Permanente durante dicho periodo: Wu De (1914 - 1995), Song Qingling (m) (1893 - 1981), Liu Bocheng (1892 - 1986), Wei Guoqing (1913 - 1989), Seypidin (1915 - 2003), Chen Yun (1905 - 1995), Tan Zhenlin (1902 - 1983), Li Jingquan (1909 - 1989), Ulanhu (1904 - 1988), Guo Moruo (1892 - 1978), Xu Xiangqian (1901 - 1990), Nie Rongzhen (1899 - 1992), Zhang Dingcheng (1898 - 1981), Cai Chang (m) (1900 - 1990), Ngapoi Ngawang Jigme (1910), Zhou Jianren (1888 - 1984), Xu Deheng, Hu Juewen, Li Suwen (m), Yao Lianwei, y, desde 2 Dec 1976, Deng Yingchao (m) (1904 - 1992).